- 루이지 아카톨리 : 글쓴이

저자는 이탈리아 일간지 라레푸블리카에서 6년, 코리에레 델라 세라에서 27년간 종교
부 기자로 활동했다. 이 책의 초판은 교황 재위 20주년을 기념하여 「천년기 말의 사
람 카롤 보이티와」라는 제목으로 여러 나라에서 번역․소개되었다. ‘기억의 정화’
에 대해 쓴 「교황이 용서를 청하는 때: 요한 바오로 2세의 내 탓이오」가 여러 나라
에 소개되었고, 2008년 사진작가 피에르 파올로 치토와 함께 「세상이 멈춘 날: 요
한 바오로 2세에게 표하는 경의」를 펴냈다. 요한 바오로 2세의 104차례 해외여행
중 85번을 동행했고 3천여 개의 기사를 썼다. 교황과 교황청, 우리 시대 그리스도인
의 삶과 미디어에 대한 강연을 하며 블로그 www.luigiaccattoli.it를 운영한다.

- 성염 : 옮긴이

1942년 전남 장성에서 태어나 가톨릭대학교 신학부를 졸업하고 로마 교황립 살레시
안 대학교에서 라틴문학 박사학위를 받았다. 한국외국어대학교와 서강대학교에서 철
학과 교수를 역임했고 2003년부터 2007년까지 주교황청 한국대사를 지냈다. 지금은
지리산에서 아우구스티누스 저작을 번역하고 있다. 주요 저서에 「사랑만이 진리를
깨닫게 한다」(논문집),「님의 이름을 불러두고」(수상록),「고전 라틴어」,「라틴
어 첫걸음」,「인간이라는 심연: 철학적 인간학」,「세계화의 철학적 기초」,「평화
의 철학」,「철학적 신론」,「종교다원주의 시대의 기독교와 종교적 관용」 등이 있
고, 옮긴 책에 「신국론」(2004년 서우철학상 수상),「자유의지론」,「그리스도교 교
양」,「참된 종교」,「명상록」,「성아우구스티누스전」,「해방신학」,「아시아인의
심성과 신학」,「제정론」, 「인간 존엄성에 관한 연설」 등 100여 권이 있다. 홈페
이지 www.donbosco.pe.kr을 운영한다.