- 프린치스코 하비에르 구엔 반 투안 : 글쓴이

* 1953년 후에에서 사제서품
* 1967년 후에에서 주교서품
* 1975년 사이공의 부교구장 대주교
* 1975-1988년 수감생활
* 1989년부터 이민을 위한 교황청 위원회 위원
* 1998년 교황청 정의평화위원회 위원장
* <지금 이순간을 살며> 지음

- 이무하 : 옮긴이

* 미국 위스콘신 주립대학교 대학원 박사과정 졸업(Ph.D.)
* 2000년 현재 서울대학교 교수.
* 역서에 <희망의 길>, <지금 이 순간을 살며> 이 있다.

- 김형민 : 옮긴이

* 문학박사(한양대학교 대학원)
* 2006년 현재 한양대학교 강사.
* 역서에 <희망의 길>, <지금 이 순간을 살며> 외 다수가 있다.

- 정현식 : 옮긴이

* 미국 웨스트버지니아 대학교 대학원 박사과정 졸업(Ph.D.)
* 2000년 현재 성균관대학교 교수
* 역서에 <희망의 길>, <지금 이 순간을 살며> 이 있다.