±¸¸ÅÈıâ

 
ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â
HOME > µµ¼­ > ¹®ÇÐ > ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â ½ÅºÎ
 
 
ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â ½ÅºÎ
ÆǸŰ¡°Ý : 10,000
»óÇ°ÄÚµå : 011006000046
Àû¸³±Ý : 100
¼ö·® :
SNS :





                     ¢Â ±Û¾´ÀÌ : Á¶¹ÎÇö
                     ¢Â ÃâÆÇ»ç : ¼º¹Ù¿À·Î

                     ¢Â ÃâÆÇÀÏ : 2009³â 2¿ù 23ÀÏ



»óÇ°¼Ò°³


³Ê¹«³ªµµ ´Ù¸¥ µÎ °³ÀÇ ¹®È­¿Í µÎ °³ÀÇ ±³È¸ÀÇ ¸ð½À
±× ¼Ó¿¡¼­ ¸é¸éÈ÷ À̾îÁö´Â º¸ÆíµÈ °¡Å縯±³È¸ÀÇ ¸ð½À

ÀúÀÚÀÎ Á¶¹ÎÇö ½ÅºÎ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ´º¿Î ±³±¸ÀÇ µÎ ¹ø° Çѱ¹ÀÎ »çÁ¦ÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¼­¿ï ´ë½ÅÇб³¸¦ ´Ù´Ï´Ù ¹ÚÂ÷°í ³ª¿Í¼­ ³ëµ¿ ¿îµ¿À» ÇÑ´Ù°í °Ç¼³ ÇöÀåÀ» ¸î ³â°£ ±â¿ô°Å¸®´Ù »ç¶û¿¡ ºüÁ® °áÈ¥ÇÏ°Ú´Ù°í ºÎ¸ð´Ô²² ¸Å´Þ¸®´Â µî ¿©·¯ ±æÀ» µ¹°í µ¹¾Æ¼­ ´Ù½Ã ¼º¼ÒÀÇ ±æ·Î µé¾î¼± µ¶Æ¯ÇÑ ÀÌ·ÂÀ» °¡Áø ±×ÀÇ »îÀÇ Ã¼Çè´ãÀ» ¸ðÀº °ÍÀÌ´Ù.

ÀúÀÚ´Â °íÃßÀå°ú µÈÀå±¹¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÀýÀº Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡¼­ »ì¾Æ³²°íÀÚ, ȯ°ñÅ»ÅÂÇÏ°íÀÚ ¸öºÎ¸²À» ÃÆ´Ù. Çѱ¹ ½ÅÇб³ 4³â, ±×¸®°í ¹Ì±¹ ½ÅÇб³ 4³âÀ» ÅëÇØ ³Ê¹«³ªµµ °ªÁø üÇèÀ» ÇÏ°Ô µÈ ±×´Â ³Ê¹«³ªµµ ´Ù¸¥ µÎ ¹®È­¿Í µÎ ±³È¸ÀÇ ¸ð½À, ±× ¼Ó¿¡¼­ ¸é¸éÈ÷ À̾îÁö´Â º¸ÆíµÈ °¡Å縯±³È¸ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°í ±×ÀÇ À̾߱⸦ ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.

¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì·Á°í ¿Â°® °í»ýÀ» ÇÑ À̾߱â, ³·¿¡ °øºÎÇÏ°í ¹ã¿¡ ÀÏÇÏ¸ç ¹Ì±¹ ¶¥¿¡¼­ »ì¾Æ¿Â À̾߱â, ¹Ì±¹ ¼º´çÀÇ º¸Á ½ÅºÎ·Î ÀÏÇϸ鼭 °Þ¾ú´ø ¸¹Àº À̾߱â, º»´ç ½ÅºÎ°¡ µÇ¾î ½ÅÀÚµé°ú, µ¿·á »çÁ¦µé°ú ÇÔ²²ÇÑ À̾߱⠵î Àç¹ÌÀÖ°í °¨µ¿ÀûÀÌÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ±ú´ÞÀ½°ú ÇÏ´À´Ô ÀºÃÑÀÇ ¿ª»çÇϽÉÀÇ ÈçÀûµéÀÌ ÇÔ²² µé¾î ÀÖ´Â ½Å¾ÓÀÇ ±â·ÏÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ »ý°¢ÇÏ´Â »çÁ¦µéÀÇ ¸ð½À°ú´Â Á¶±Ý ´Ù¸¥ À̸éÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ°í, »çÁ¦µµ ÇÑ Àΰ£ÀÓÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Àç¹ÌÀÖ°í ¼ÖÁ÷ÇÑ À̾߱Ⱑ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» Æí¾ÈÇÏ°Ô ¿­¾î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ½±Áö ¾ÊÀº ¹Ì±¹ »ýÈ° ¼Ó¿¡¼­ Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼­ ´À³¢°Ô µÇ´Â ¹®È­ Â÷À̵µ ÀÖÁö¸¸ ±×·± Â÷ÀÌ ¼Ó¿¡¼­µµ ÁÖ´ÔÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â ±×·Î ÀÎÇØ ¿ì¸®°¡ ³õÄ¡¸ç »ì°í ÀÖ´Â ÁÖ´ÔÀÇ µû¶æÇÑ ÀºÃÑÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÁÖ´ÔÀ» ÇâÇØ ³»µó´ø ±æÀ» Áßµµ¿¡ Æ÷±âÇÏ°í ÁÂÀýÇÏ´Ù°¡ ´Ù½Ã ¼º¼ÒÀÇ ±æ·Î µé¾î¼­´Â ½±Áö ¾Ê¾Ò´ø ÀúÀÚÀÇ À̾߱⸦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀÇ ¸ð½À°ú ºñ½ÁÇÑ ±æÀ» °É¾î°¬´ø, ±×¸®°í Áö±Ý °É¾î°¡°í ÀÖ´Â ¸¹Àº À̵鿡°Ô Á¶±ÝÀÌ¶óµµ °Ý·Á°¡ µÇ°í ¶ÇÇÑ ±×µéÀÌ Èûµé ¶§ °¡²û¾¿ û·®ÇÑ ¿ôÀ½À» ¼±»çÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.


³»¿ë±¸¼º

Â÷·Ê

ÃßõÀÇ ±Û
¸Ó¸®±Û

1. ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â ½ÅºÎ ¤Ó 2. ÃͶûÀÌ ¤Ó 3. ±×³É °¡¸¸È÷ ¤Ó 4. ÀåÀÛÀ̳ª ÆÐ ¤Ó 5. ³ª´Â ½ÅºÎ°¡ µÇ¾î¾ß ÇØ ¤Ó 6. ¾Æ¸Þ¸®Ä­ µå¸² ¤Ó 7. ³ªÀÇ º»´ç ½ÅºÎµé ¤Ó 8. Father Cho, ÀÌ°ÍÀÌ ³×°Ô ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ ¼±¹°ÀÌ¾ß ¤Ó 9. ³ªµµ ³»ÀÏ °íÇØ ½ÅºÎ¿¡°Ô °£´Ù ¤Ó 10. 80³â´ë ¼­¿ï, ´ëÇзÎÀÇ ºÒºû ¤Ó 11. ÀâÃÊó·³ »ìÀÚ°í ¤Ó 12. ½ºÄí¹ö ´ÙÀ̺ù°ú ¿µ¼º ¤Ó 13. ÇÏÀÌ, ¹Ì½ºÅÍ! ¤Ó 14. ·Î¸¸ Ä®¶ó ¤Ó 15. ¿ë°¨ÇÑ ¾ÆÀÌµé ¤Ó 16. »ç¼øÀý ¾ø´Â ºÎÈ° ºÃ³Ä ¤Ó 17. ¸¶¿¡°¡¸® ¸ó½Ã´¥ ¤Ó 18. ÅÖ ºó ¼º´ç ¤Ó 19. ±×·¡¼­ ½Å¾ÓÀÎ °ÍÀÌ´Ù ¤Ó 20. Àß ÁغñÇÏ°í, Àß ±â´Ù·Á¾ß Çϴµ¥ ¤Ó 21. "¿Ö °ÌÀ» ³»´À³Ä?¾ÆÁ÷µµ ¹ÏÀ½ÀÇ ¾ø´À³Ä?"(¸¶¸£4,40) ¤Ó 22. ¸ÚÁø ÅðÀå ¤Ó 23. »ïÀ§ÀÏüÀÇ °ü°è ¤Ó 24.Korean American l 25. 3T l 26. ´ç³ª±Í¿Í ±ÝºØ¾î ¤Ó 27. ¼º°øÀÇ ºñ°á ¤Ó 28. ÁøÂ¥ ½ÅºÎ ¤Ó 29. ±×·¸°Ô ¶°³ª½Å ¾Æ¹öÁö ¤Ó 30. ºûÀÌ¿©, ¿À¼Ò¼­ ¤Ó 31. À¯Ä¡ÇÑ ¿¬¾Ö ÆíÁö ¤Ó 32. ³ª¸¦ À§ÇØ ´«¹°À» Èê·Á ÁØ ¿©ÀÚ ¤Ó 33. ¾îÇ× ¼ÓÀÇ ±ÝºØ¾î ½Å¼¼ ¤Ó 34. ³» ¾î¸®µð¾î¸° ûÃáÀÇ ÇÑ ¸ð½À ¤Ó 35. ÀÌÁ¦´Â Çѱ¹¾îÇÏ¸é ¸ÚÀÖ¾î º¸Àδ٠¤Ó 36. Âü ¸ÚÀÖ´Â Á¾±³´Ù ¤Ó 37. ½ÅºÎ´Â ±×°¡ ¹«¾ùÀ» Çϴ°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×°¡ ´©±¸Àΰ¡·Î ÀÎÇØ Á¤Àǵȴ٠¤Ó 38. »çÁ¦·Î¸¸ Á×À» ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¼º°øÇÑ »îÀÌ¾ß ¤Ó 39. Ä«¿î½½¸µ ¤Ó 40. ÂÉ°³Áö´Â ³» ¸ö ¤Ó 41. ¸¶ÀÌ¿þÀÌ ¤Ó 42. NOBODY l 43. Èçµé¸®´Â ¼ºÃ¼ºÒ ¤Ó 44. Å©·¹ÀÌÁö Á¶ ¤Ó 45. ºÒȤ ¤Ó 46. ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¤Ó 47. ¿À·ÎÁö ¿¹¼ö´ÔÀÇ À̸§»Ó ¤Ó 48. ºó °ø°£, ÅÖ ºó ¾ÆÇÄµé ¤Ó 49. Á×À» °¢¿À°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ¤Ó 50. »óó ¹ÞÀº Ä¡À¯ÀÚ ¤Ó 51. ¿ì¸£¹Ù³ë ½ÅÇб³ ¤Ó 52. ²¿±ê²¿±ê Á¢Èù 10´Þ·¯Â¥¸® ÇÑ Àå ¤Ó 53. »çÁ¦´Â »çÁ¦¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ¤Ó 54. Àý¹ÝÀº Ç×»ó ¾çº¸ ¤Ó 55. ÇÔ²² °¡ÀÚ, ¿ì¸® ÀÌ ±æÀ» ¤Ó 56. ÇÏ´À´ÔÀº ¾È º¸ÀÌ°í ½ÉÅ븸 º¸À̴µ¥ ¾î¶±ÇÕ´Ï±î ¤Ó 57. ±×·¸°Ô »ì¾Ò´Ù ¤Ó 58. ºê¸®Áö °°Àº »ç¶÷ ¤Ó 59. ½ÅºÎ´ÔÀº ±³¹«´Ô ³»¼¼¿ä ¤Ó 60. ½ÅºÎ°¡ »ç¶ûÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ¤Ó 61. ³ªÀÇ Á¤Ä¡·Ð ¤Ó 62. ÇÏ·ç¿¡ Çϳª¾¿ ¹ö¸®±â ¤Ó 63. ºóÀÚ¸®¸¸ÀÌ Ã¤¿öÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ¤Ó 64. ³ó»çÁöÀ¸¼¼¿ä ¤Ó 65. °í½ºÅé°ú »çÁ¦ÀÇ ¿µ¼º ¤Ó 66. Father Cho,³×°¡ ¼±¹°ÀÌ¾ß ¤Ó 67. °¡±îÀÌ Çϱ⿣ ³Ê¹« ¸Õ ´ç½Å - ¼º°æ ¤Ó 68. Á×´Â ÈÆ·Ã ¤Ó 69. °ÉÀ» ÀڽŠÀÖÀ¸¸é °É¾î ºÁ ¤Ó 70. Á» ±×¸¸ ¸Ô¾î ¤Ó 71. ³ª ÀǸ® »©¸é ½Ãü¶ó°í¿ä,º»´ç½ÅºÎ´Ô ¤Ó 72. °¡°Ô Ã༺ ¤Ó 73. ¹Ù½ºÄ«¿Í ·çÄ«½º ¤Ó 74. ³ªÀÇ Ã¹ º»´ç½ÅºÎ ¤Ó 75. ³Ê±×·¯¿öÁ®¶ó ¤Ó 76. ¸Å¸Â¾Æ Á×À» °¢¿À¸¦ ÇÏ°í ¤Ó 77. '¶Ê·¹ °í°³'¸¦ ³Ñ¾î¼­ ¤Ó 78. ±úÁø Ç׾Ƹ® ¤Ó 79. ²Ù¸£½Ç¸®½ºÅ¸µé¿¡°Ô °íÇÔ ¤Ó 80. »ç¶÷ »ç¾÷ÀÌ ÇÏ´À´Ô »ç¾÷ ¤Ó 81. ½Ç½Ç ¿ô´Â ½ÅºÎ ¤Ó 82. Áö´Â °ÔÀÓÀº ¾È ÇØ ¤Ó 83. À§´ëÇÑ ½ÇÇè ¤Ó 84. µ· ¸¹ÀÌ ¹ø ³¯ ¤Ó 85. °í±Þ ±â»ý ¤Ó 86. ¾ó±¼ ¤Ó 87. ¼¼»óÀ» °Å²Ù·Î »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µé ¤Ó 88. ¿µÈ¥ÀÇ ¾îµÐ ¹ã ¤Ó 89. ÁßÀÌ Á¬¹ä¿¡¸¸ ¤Ó 90. ÇÏ´À´ÔÀÇ ¼û°á ¤Ó 91. ¾âÆÅÇÑ ½Å¾Ó ¤Ó 92. ¿ì¸® ¿µ¿øÈ÷ »ð´Ï´Ù ¤Ó 93. ¹äÀÌ µÇ½Å ÇÏ´À´Ô ¤Ó 94. ³» ¸¶À½Àº °¨½Ç ¤Ó 95. ÇÏ´À´Ô üÇè ¤Ó 96. Àڱ⠼Ҹ®¸¦ ³» ¤Ó 97. »ó¼±¾à¼ö(ß¾à¼å·â©) ¤Ó 98. ´ë¸² ¸¶Áö¸· ÁÖÀÇ ´Ü»ó ¤Ó 99. ¾ò¾î¸Ô°í »ç´Â Àλý ¤Ó 100. ½ÅÀÚµé ´öºÐ¿¡
 
ÀúÀÚ ¹× ¿ªÀÚ¼Ò°³



- Á¶¹ÎÇö : ±Û¾´ÀÌ

ÁêÀúÁö ´º¿Î ±³±¸ ½ÅºÎ
1987³â ¼­¿ï °¡Å縯´ëÇÐ ½ÅÇкΠÁ¹¾÷
1999³â Seton Hall University Immaculate Conception Seminary Á¹¾÷
1999 »çÁ¦ ¼öÇ°

¹è¼Ûºñ´Â 40,000ÀÌÇÏ 3,000¿ø ÀÔ´Ï´Ù.
   40,000¿ø ÀÌ»ó ±¸ÀԽà ¹«·á·Î ¹è¼ÛÀ» Çص帳´Ï´Ù.
   ÀϺΠµµ¼­, »ê°£, ¿ÀÁö Áö¿ªÀº ¹è¼Ûºñ°¡ Ãß°¡µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.(Ãß°¡¿ä±Ý ÂøºÒ 3,000¿ø)


Á¦Ç°¿¡ ÀÌ»óÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ìÀÇ ¹Ý¼Ûºñ´Â ´ç»ç¿¡¼­ ¸ðµÎ ºÎ´ãÇÏÁö¸¸,
   °í°´ÀÇ º¯½ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¹Ý¼Ûºñ´Â °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¹è¼Û±â°£Àº »óÇ° ¹× ¹è¼Û¾÷üÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾à°£¾¿ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
   ÀÔ±ÝÀϷκÎÅÍ 2~3ÀÏ ÈÄ ¹è¼ÛÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.


Ã༺µÈ »óÇ°Àº ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
   (´Ü, ¹è¼Û Áß ÆļÕÀÌ µÇ¾úÀ» °æ¿ì ±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.)

Á¦Ç°ÀÇ ÆǸÅÁֱⰡ ªÀ¸¹Ç·Î Á¦Ç° ±³È¯, ȯºÒ ¿ä±¸½Ã ¹Ýµå½Ã »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 4ÀÏÀ̳»¿¡ ¿¬¶ôÀ»
   ÁÖ¼Å¾ß Çϸç, Á¦Ç° ´ç»ç µµÂøÀº Åùè¹ß¼ÛÀÏ(¶Ç´Â ¿ìü±¹ ¼ÒÀÎÀÏ ±âÁØ)Æ÷ÇÔ 5ÀÏ À̳»
   µµÂøÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ÁÖ¹®À» ÇϽŠÈÄ ±³È¯, ȯºÒÀ» ¿øÇÏ½Ã¸é ¼º¹°³ª¶ó ¼îÇθô °ü¸®ÀÚ ¿ìÆíÁÖ¼Ò ¶Ç´Â ÀüÈ­¹øÈ£·Î
   ÃÖ´ëÇÑ ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³» ¿¬¶ôÁֽʽÿÀ.

   ¢º Ä«µåÃë¼ÒÀÇ °æ¿ì
     Ã¹ ¹è¼Ûºñ¿ë 3,000¿ø(ÀϺκÐ)À» º¸³» Áֽðųª, (ȨÆäÀÌÁö 'ÀԱݰèÁ¹øÈ£ ÂüÁ¶')
     »óÇ° ¹Ý¼Û½Ã ¹Ú½º¾È¿¡ µ¿ºÀÇÏ¿© Áֽøé Ä«µå Ãë¼Ò¸¦ Çص帳´Ï´Ù.
     (7ÀÏ À̳» µµÂø°Ç¿¡ ÇÑÇؼ­)

   ¢º Ä«µå°áÀç-ÀϺΠȯºÒÀÎ °æ¿ì
     Ä«µå·Î ¸î°¡Áö »óÇ° ±¸¸Å ÈÄ ÀϺΠǰ¸ñ¿¡ ´ëÇØ È¯ºÒÀ» ¿øÇÒ °æ¿ì,
     È¯ºÒ ±¸¸Å±Ý¾×ÀÇ Ä«µå½ÂÀηá 4.4%¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ±Ý¾×À» ȯºÒ Çص帳´Ï´Ù.

   ¢º Çö±Ý ȯºÒÀÎ °æ¿ì
     Ã¹ ¹è¼Ûºñ¿ë 3,000¿ø(ÀϺκÐ)À» Á¦¿ÜÇÑ ±Ý¾×À» ÅëÀåÀ¸·Î ÀÔ±ÝÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù.

   ¢º Àû¸³±ÝÀ¸·Î µ¹¸± °æ¿ì
     Â÷ÈÄ Å¸ »óÇ°À» Çö±Ýó·³ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àû¸³±ÝÀ¸·Î Àü¾× µ¹·Áµå¸³´Ï´Ù.

Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÇÏÀÚ ¹× ºÒ·®À» Á¦¿ÜÇÑ ±³È¯,ȯºÒÀº ¸ðµÎ °í°´´Ô²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
   ±× ¿Ü ÂøºÒ·Î »óÇ°À» º¸³»½Ã´Â °æ¿ì, ¸ðµÎ Àç¹Ý¼Û µÊÀ½ ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù..

±³È¯, ȯºÒ½Ã ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã °­µ¿±¸ ¼º³»µ¿ 194 ¿¡½ºÄÉÀÌÇãºêÁø 114-2È£

À̸§ :
³»¿ë :
ÆòÁ¡
 
°í°´Æò°¡ : ÆòÁ¡ ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú                 
 
 
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
 
 
 

»óÈ£¸í : °­µ¿°¡Å縯¼­¿ø l ¼îÇθô À̸§ : ¼º¹°³ª¶ó l »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 212-18-28891 212-18-28891
Åë½ÅÆǸž÷ ½Å°í¹øÈ£ :°­µ¿ Á¦ 25-1630È£
´ëÇ¥ÀÚ : °­º¹¼ø l °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : °­º¹¼ø l °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ°³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ
»ç¾÷Àå ¼ÒÀçÁö : ¼­¿ïƯº°½Ã °­µ¿±¸ õȣ´ë·Î 1092 (¿¡½ºÄÉÀÌÇãºêÁø) 114-2È£ °­µ¿°¡Å縯¼­¿ø(¼º¹°³ª¶ó)
ÀüÈ­¹øÈ£ : 02-474-7200, 010-5495-2314  l e-mail : m0773@hanmail.net
www.sungmulnara.com l ¸ð¹ÙÀÏ ¸ðµå l ¼º¹°³ª¶ó ¸ð¹ÙÀÏ ¾Û ¼³Ä¡Çϱâ (Android ¹öÀü)
Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.